Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
¿Oh Jin Hee? Ella aún no ha superado la prueba de licencia de conductor tres veces!
Ni siquiera podía sostener el cuchillo de cocina, así que ¿cómo puede sostener un escalpelo?
[Finalmente] Yo lo haré.
[me di cuenta] Voy a seguir adelante hasta que me aceptes.
Esta señora tiene algunos nervios.
[Yo...] No podría haberlo hecho sin ti.
[No] ¡Yo era el que sostenía el bisturí! ¡Yo lo hice!
[conocerla tan bien]
[Pareja en Aprietos]
¡Suéltame!
¿Por qué es esta moza en este hospital?
Tuve que probarlo yo mismo para ver la gran cosa que era ser médico.
¿Cómo se puede contratar a una chica sin reservas una interna y obtener mi presión arterial?
[La pesadilla no ha terminado todavía]
¡Emma! ¡Emma!
¿Qué está pasando?
¿Dónde es el Jefe Gook?
¡Qué diablos estás haciendo!
Y ¿todavía quiere dejar de ser médico?
Si tengo que despedirte, Lo haré cuando yo quiera.
[¿Aún tenemos sentimientos el uno al otro?]
¡Es un V-fib!
Después de toda la humillación de ella, usted todavía ha intentado salvarla hasta el final.
Va a ser un gran estímulo para que ella continue como un médico, también.
No es que no tengo ningún sentimiento ni nada...
Eso es el instinto del médico.
[Entrada del alborotador]
Entrada del alborotador
¡Oh Jin Ae! ¿Dónde estás?
Ve a Ah Reum ahora mismo.
¿Has visto a Chang Min, por casualidad?
¿No es esa la ahjumma?
¿Big Rock?
¡Suelta! Hey, ¡Oh Jin Ae!
[Pareja en Aprietos]
[Capítulo 7]
Oh Jin Ae...
Oh Jin Hee, ¿estás bien?
¿Qué estás haciendo?
Por cierto... ¿por qué todos ustedes aquí...
¿Quién diablos es usted?
¿Quién eres tú para causar un alboroto y fastidiar un concierto?
¿Estás loco?
Lo siento. Bebió demasiado. ¿Por qué no tenemos un charla?
Yo sólo la conozco un poco...
Pidió prestado dinero de mí, pero ella no me ha pagado aún...
¿Cuánto le pidió prestado para que se tire?
Sólo ... un poco.
¿Qué pasa con ustedes?
Acabamos de tomar una copa.
¿Y ustedes dos...
- ¿Eh? - ¿Nosotros?
En una cita.
Wow... ¿ustedes dos estaban en ese tipo de relación?
¿Qué es 'ese tipo de relación'? No empiece inútilmente imaginando...
Sólo bebe un poco y vuelve a casa. Es una llamada a las 6 de la mañana, ¿recuerdas?
- Sí. - Sí.
Saldremos ahora. Que se diviertan.
¡Jefe! Cuando te vayas, cuida nuestro cheque también... ¿sabes?
¿Soy tu jefe sólo en momentos como este?
- ¡Muy bien! - ¡Sí! ¡Gracias!
Entonces voy a conseguir que vaya...
¿Por qué?
Ahora mismo, estamos todos aquí de todos modos, así que vamos a echar un trago.
¿Por qué no lo hacemos? ¡Disculpa!
Tengo algo para usted.
Ten.
¿Qué es esto?
Usted vive en el hospital, por lo que debe estar cansado de la comida del hospital.
Recogí algunos bocadillos y cosas que te gustan.
¿Por qué haces cosas inútiles? ¿Tienes demasiado tiempo?
¡No! Me tomé el tiempo de mi apretada agenda para hacerlo yo mismo, así que asegúrese de comer de todo.
He tenido tanta comida de hospital, se siente como si fuera experiencia redonda.
No pasa nada, estoy acostumbrado a ello.
Entonces, ¿debería llamarte después de hacer la cena? ¿Quieres venir?
Hey, ¿es fácil... para que digas cosas como esas?
¿Soy fácil para usted?
Usted es el único que es extraño, pensando que todo es complicado. ¿Qué pasa con ella?
Ni siquiera pregunta dónde está mi lugar...
Estoy seguro de que tienes un gran lugar con una vista agradable cerca del hospital. Yo te conozco.
¡Ding dong dang!
Usted puede dormir cuando estás cansado. En cualquier momento.
- ¿Quieres la llave? - Oye, tú eres realmente...
Eso es suficiente. Adiós.
'Gracias, se lo agradezco' ¿Qué hay de malo en decir eso?
¡Bravo!
¿Qué estás haciendo? No deberías haber venido después de que me enviaste.
Vine solo porque pensé que usted todavía estaría aquí.
¿Yo te invité a salir en una cita, y envía un sustituto?
Pensé que estabas recibiendo su venganza de mí.
¿Venganza? ¿Qué es esta venganza?
Es sólo algo.
Hay un montón de cosas que no me conocen. ¿Es porque soy un sustituto?
- Aún así fue divertido, ¿verdad? - Sí.
Ah Reum parece una persona completamente diferente por fuera.
¡Usted es una obra de arte!
¡Te ves muy diferente aquí, también!
Chang Min siempre ha sido diferente.
Yo no merezco ese tipo de elogio.
Hey, tienes un cero aquí.
¿Dónde?
- ¡Deberías haber tenido cuidado! - Dios mío.
Déjame ver.
- Estoy bien. - ¿Cómo es esto bien?
No está mal en absoluto. ¿Por qué hacer un escándalo?
¿Cómo puedes...
- ¿Le duele cuando hago esto? - No.
¿Qué pasa si hago esto?
Le dije que estoy bien.
¿Está realmente bien? ¿No está fracturada?
Voy al baño.
Esa chica...
Disculpe, tengo algo que preguntar...
¿Puedo obtener un número de contacto para la cantante de esa banda de antes?
Si te digo la verdad, Soy su hermana.
Si quieres encontrar a tu hermana, llama a la policía.
No nos hagas esto. ¡No tenemos ninguna obligación o responsabilidad que decirte nada!
Espere... entonces ¿va a venir de nuevo mañana?
Su hermana llegó e hizo un gran alboroto. ¿Vienes si fueras ella?
Lo siento.
¿Estás bien?
Sí. Voy a irme ahora.
¿Dio vuelta en su renuncia?
¿Me coges para preguntarme eso?
Sí. ¿Por qué has hecho eso?
¿Debido al aviso de despido?
¿Por qué es importante? Más que nadie, querías que te despidan.
No tiene sentido dejar más de eso. ¡No es culpa nuestra!
¿'Nuestra culpa'?
No tengo ninguna influencia. Por lo menos tienes una buena familia.
¡Hey, Oh Jin Hee!
¿Por qué? Manténgalo.
No, gracias. Estoy bien.
Siento haber estropeado su cita.
Ve con ella y haz que se sienta mejor.
Qué cita...
Te dije que hay algo entre esos dos.
Estoy muy agudo. Sin duda van a vernos afuera.
- De todos modos, vamos a olvidarnos de eso ... - Me voy ahora.
Déjame ir contigo.
Yo también me voy.
¿Lo harás?
Qué diablos... Acabamos de empezar.
Buenas noches.
¿Por qué no simplemente toma una copa?
Usted fue amigo de Chang Min ahí.
¿Era yo?
Debes de haber llegado muy cerca.
Lo dudo.
O estabas cerca desde el principio.
Ustedes se vieron entre sí fuera del hospital, ¿no es así?
No sé por qué he de ser interrogado así ...
Bueno... ¿está interesada en el Dr. Oh Chang Min?
Sí.
No tenemos ninguna razón para vernos afuera, así que no te preocupes.
Por cierto, ¿por qué hablas casualmente entre ambos?
Chang Min normalmente no puede hablar de manera informal.
¿Lo conoce muy bien ya?
No.
Pero a partir de hoy, se convirtió en alguien a quién me gustaría llegar a conocer mejor.
Yo no sabía que iba a ser tan grosero.
Él es grosero, para empezar.
Dijiste que no estabas muy cerca, pero usted sabe mucho sobre él.
¡Taxi!
¡Qué diablos está mal con ese taxi! ¡Hey!
Deja de beber, Chang Min. Tenemos que llegar al trabajo a las seis de mañana.
¿Es por eso?
¿Qué idota?
Todos pensamos que lo hiciste ...
pero la ahjumma usó el bisturí.
Sí ... Oh Jin Hee hizo todo.
No es gran cosa. Todavía somos pasantes.
Sí, estamos todavía en prácticas.
Pero, Yong Gyu...
Oh Jin Hee lo hizo, pero yo no podía.
Qué perdedor que soy...
Chang Min.
¿Crees que eso es todo?
Cuando mamá estaba en esa situación, ¡Yo no podía hacer nada!
¡Yo no sabía nada como un doctor!
Oh Jin Hee hizo todo.
¿Conoces a este?
¡Chang Min!
Estás muy borracho.
Vamos a casa. Levántate.
¡Por cierto, usted!
Deten lo de 'las manos de Dios' o lo que sea.
No vuelvas a decir eso otra vez, ¿lo captas?
Pero sigues siendo el mejor para mí.
Los profesores pueden ser grandes de todos modos...
pero está por encima y más allá como interno.
¡Eres el mejor!
Eso es lo que eres para mí.
¡Ten cuidado!
¡Vamos!
Bien, ¿qué vas a hacer con Ah Reum?
Usted debe dejar las cosas claras, de manera que pueda...
Adiós, ¡Chang Min!
Hola.
A¿Estás durmiendo?
¿Quién es este ...
Gracias... por salvar mi mamá.
Pero ni siquiera la oportunidad de escuchar "gracias."
Así es como mi mamá es... Ella no es buena diciendo cosas como esas.
Hola.
Lo siento.
¿Hola? Oh Chang Min!
¿Cómo se atreve a llamarme después de beber?
Está haciendo todo tipo de cosas patéticas ahora.
Si donas 10,000 won o más, le daremos una maceta.
- ¿10,000 won? - Sí.
- Gracias. - Gracias.
[Comparte nueva vida con los niños con cáncer.]
Yong Gyu, ¿qué estás haciendo?
- Estoy pensando. - ¿Sobre qué?
Usted acaba de hacer este tipo de cosas sin pensar.
Todavía están vivos en este tiempo frío. Qué hermoso.
¿Qué es este parloteo tan temprano en por la mañana? ¡Démonos prisa!
¡Despierta!
Chang Min, ¿no está tomando una?
¿No vas?
Debaria. Devería.
- Ve primero. - Okay.
¡No quiero! ¿Cuántas veces te he dicho?
Incluso el país se lo recomienda. ¿Por qué no quieres hacerlo?
¿Estoy pidiendo dos o tres?
¡Deberías haberme preguntado primero! ¿No tiene en cuenta el control de la natalidad?
¿Qué está pasando? Es temprano en la mañana.
- Mi joojoo es ... - ¡Basta!
Hemos decidido no hablar de cosas en casa en el hospital.
Ella dijo todo ya.
Por último está el agrietamiento.
Un mes es mucho tiempo para la fase de luna de miel en la actualidad.
- Trate de conseguir en mis nervios. - ¡Hey!
Hemorragia nasal!
¡Mi Cariño!
¿Qué hago?
Debes de haber trabajado muy duro anoche.
Deberías haber tomado con calma.
¿Estás bien, cariño?
Baje la cabeza ...
Sostenga el tabique cartilaginoso con el dedo pulgar y el dedo índice durante cinco minutos. ¡Inicie!
Uno, dos, uno, dos ...
En serio ...
¿Qué pasa?
No es nada.
Ugh, mi estómago.
¿Has comido algo para desayunar?
Sólo un poco.
Oh, vi tu número en mi teléfono esta mañana ...
¿Es posible que te llamé?
No hablamos ni siquiera por un minuto.
¿No te acuerdas?
No... ¿Qué te dije por teléfono?
Dijiste que me amabas a la muerte.
Usted quería volver a estar juntos, pero yo le dije: '¿Estás loco?' luego colgó. ¿Por qué?
¿Qué? No puede ser ...
Tengo una lista juntos ... ¿Qué piensa hacer?
No puedo ver que el recorte presupuestario ER suceda.
Si no podemos conseguirlo en el país, tenemos que apoyar desde el extranjero.
No podemos tener el corte de cada año como este.
¿Está usted diciendo que va a enviar por correo electrónico y enviar documentos a todas las organizaciones por ti mismo?
Si yo no hago eso, Tengo que enviar a todos los pacientes.
Eso sólo hará aumentar la tasa de mortalidad.
¿Qué debemos hacer?
Los altos mandos están exigiendo que nos procese el aviso de despido rápidamente.
Traiga todos los informes y los documentos de la conferencia en el cáncer de esófago fallecidos en estos momentos.
Sí, lo tengo.
- ¿Vas a alguna parte? - Debería ir y enfrentarlo.
¡Hey hey hey! ¿Qué poder tiene?
Es mejor que yo vea al director del hospital ...
Señor.
Usted debe enviar la matrícula de sus hijos.
Quédate tranquilo, al menos hasta que sus hijos vuelvan después de que se gradúen.
Disculpe ...
¿Es cierto que el aviso de despido de la Dr. Oh Jin Hee está fuera?
Entonces supongo que no va a venir más.
¿Quién dijo eso?
Jefe Gook estaba en camino para reunirse con el Director del Hospital a causa de ella.
Ya está hecho. El nivel de azúcar en la sangre es de 200...
Él no puede oír bien.
Señor, ¿con qué más tiene problemas?
¿Comí? Por supuesto que me comí.
Por Dios. ¿Está su tutor aquí?
Él vino por sí mismo. Va a ser un año duro para usted.
Señor, usted sabe que tiene diabetes, ¿verdad?
¿Por qué sigues preguntando si comí? ¡Estoy haciendo daño!
Hombre ...
¿Qué estás haciendo?
¡Me has asustado!
¡Mis tímpanos van a volar!
- Señor, ¿me oyes? - Sí, puedo.
Señor, ¿dónde le duele?
Deberías haberme hecho esa pregunta desde el principio.
¿Por qué sigues preguntando si comí?
¿Dónde has aprendido pequeños trucos como este?
- ¡Señor! - ¡Señor!
¡Mira, mira! Aquí, aquí.
Aquí.
Voy a tocarlo.
No no no, me duele.
Tiene fiebre, también.
Él podría estar infectado como un efecto secundario de las diabetes...
¿Podría ser la celulitis?
¿Sabes lo que es eso?
Es una infección común. ¿Por qué?
¿Tiene que significar siempre que una infección con diabetes es la celulitis?
Espere.
No se preocupe. Es mi paciente, así que ve a tomar el cuidado de sus pacientes.
Señor, ¿cuándo empezó esto?
¿Ha sido un par de meses?
¿Por qué? ¿Es en serio?
No, no te preocupes demasiado. Vamos a realizar algunas pruebas para ver si está infectado.
Usted no debe beber demasiado.
Lo tengo.
Por cierto, usted es muy agradable y amable.
Quiero presentarles a mi hijo. ¿Qué piensa usted?
- Cuando usted se sienta mejor. - ¡Está bien!
Comience con la tinción de Gram y la prueba de la cultura.
Estoy sin palabras.
Ella parece estar bien ...
Pero el aviso de despido ...
Soy yo.
Me pregunté quién era.
Pensé que tal vez tu padre iba a venir.
Sus tías estarán aquí pronto.
¿Le ha gustado la comida?
La comida no es muy grande. Es completamente diferente de un hospital de Sung Gil.
¡Usted vació todo!
Tome asiento aquí.
¿Por qué?
¿Cómo te fue con Ah Reum anoche?
¿Tomó su casa o te quedaste con ella?
- Yo no lo hice bien. - ¿Qué?
¿Entonces?
Nos tomamos una copa con el equipo de ER.
¿Por qué otras personas se unen en tu cita?
Si usted actúa tan grosero como eso, ella te dejó.
¡Ella es un tesoro! ¿Por qué no puede conseguirse juntos y portarte bien?
No tengo sentimientos por ella aún.
Mírate...
Ah, y he oído que va a ser despedido.
- Quiero decir, Oh Jin Hee. - ¿Cómo lo supiste?
¿Cómo puedo dormir cuando está trabajando contigo?
Me llamó el director del hospital tan pronto como me desperté.
Dijo que el aviso de despido estaba ya hacia fuera.
¿Qué te dije?
Fue un error del sistema que fue elegida como interno, para empezar.
Pensé que era extraño.
Pero aún así, ella le salvó.
Deja de pensar en ella.
¡Ella tuvo suerte! ¿Cómo era posible sostener un escalpelo?
Ni siquiera podía pelar una manzana correctamente.
Qué alivio que ella va a ser despedida.
Ella debería estar fuera de su vista tan pronto como sea posible.
Si sigues así, me voy.
¿De verdad vas?
¿Por qué se está convirtiendo de esa manera?
¿Desde cuando estaba corto de aliento?
Hace un mes.
- ¿Puede haber algo peor en la noche? - Debido a la falta de aire...
¡Señor! ¡Señor!
¡Señor! ¡Señor, despierta!
¡Señor! ¡Señor!
- Llame Profesor Shim en estos momentos. - Sí.
¿Qué pasó?
Sufre de falta de aire, luego tuvo un paro cardíaco repentino.
La presión arterial está cayendo.
¿Qué estás haciendo? ¡Date prisa y has un masaje cardiaco!
¡Si!
Obten el ECMO listo.
Un amplio de epinefrina, también.
¿ECMO? ¿No debería la intubación hacerse primero?
Es un tumor bronquial.
La intubación es inútil.
- Trasládalo a una habitación ahora. - Sí. ¡Date prisa!
Bisturí.
Doctor, ¿es la conexión de la tubería arteria a la vena, o vena a vena?
Vena a la vena.
Ya sabes un poco.
Inténtelo usted mismo.
¿Yo?
Está bien, buen trabajo.
Eres muy bueno.
Establece FIO2 en 100 y manten el flujo a 60.
Sí.
La saturación de oxígeno está subiendo. El corazón comenzó a bombear de nuevo, también.
Usted puede parar ahora.
Pensé que ECMO se utilizaba solamente para la cirugía cardiaca, pero se puede utilizar de esta manera, también.
Podemos mantenerlo con vida. Y ganar tiempo para operarlo, también.
Voy a quitar el tumor. Por favor, prepare para la broncoscopia rígida.
Sí, lo tengo.
¡Tan cansado!
¡Ta-da!
Gracias.
Debes de haber trabajado duro para dar un masaje cardiaco antes.
Bueno, sólo un poco.
Debe haber sido una sorpresa para ti.
Cuando el paro cardíaco llegó de repente ...
mi mente se quedó en blanco.
Yo estaba tan envidioso viendo a la Dr. Oh Jin Hee antes ...
Profesor Shim seguía preguntando Dr. Oh para hacer cosas, así que estaba un poco celoso para ser honesto.
Por cierto, ¿por qué quieres ser médico?
- ¿Por qué? ¿No debería ser médico? - Bueno ...
Alguien como usted debe haber tenido una gran cantidad de otros caminos para elegir.
En realidad, yo me enfermaba mucho cuando yo era pequeño.
Era tan malo que no podía salir de mi casa.
Mi familia tenía un tiempo difícil entonces ...
Así que decidí, "¡Definitivamente, voy a convertirme en un médico!"
Usted es completamente diferente de alguien más.
¿Qué?
Oh, no es nada.
¿Qué está pasando entre usted y el Dr. Oh Jin Hee?
¿Estás bien?
¿Qué... Qué quieres decir con eso?
Si no hay nada que hacer ...
¿Quieres salir conmigo?
¿Sal... salir contigo?
Sí. Todo se ve bien, por lo que Te llamaré más tarde.
Okay.
Así que esto es todo.
Ella llamó tantas veces...
SElla está poniendo un montón de esfuerzo con su hospitalización.
Eso es lo que quiero decir.
¿Está durmiendo?
Me estoy volviendo loco ...
¿Por qué? ¿Por qué tenían que venir aquí?
¡Sung Sook! ¡Sung Sook!
Viniste...
¿Cómo te fue? ¿Qué dijo el director?
Tenemos que esperar y ver.
¿Qué podríamos hacer si ella dejó? Es su destino.
¿Cómo es eso posible? Ella no hizo nada malo.
Podía hacerlo bien... Me siento como que le hice de esa manera.
¿Por qué es que su culpa de nuevo?
Hiciste todo lo que pudiste.
Porque no tengo el poder.
¿Qué estás diciendo? ¿Es eso cierto?
- ¿Doctor? - ¿Doctor?
Estoy muy cansado en mi mente y en mi cuerpo.
¿Cómo puede ser médico?
¿Qué hago?
En la sala de emergencia donde trabaja Chang Min...
está Jessica... y ¿esa chica también?
¿Jessica? ¿Jessica?
Eso es lo que dije.
Chang Min, este chico...
Debe ser muy emocionante para él.
¿Emocionante? ¿Estás loco?
Como su tía...
Su deseo se hizo realidad.
- Nuera Doctor. - ¡En serio, tu!
Pueden volver con esta oportunidad.
Volver juntos...
¡Sung Mi! Deje de burlarse de ella.
- Agua. - Aquí.
¿Por qué la trajiste aquí?
Casi me morí y volví a la vida.
¡Cuidado con lo que dices!
fue tratada como un ciudadano de segunda, pero ahora ella es igual.
Incluso salir adelante es una posibilidad.
Salir adelante mi trasero. Ella va a ser despedida.
No se preocupe.
- ¿Qué? - ¿En serio?
- ¿Por qué? - ¿Cree usted que cualquiera puede convertirse en un médico?
Verdad. Usted no puede convertirse en uno incluso si has nacido de nuevo.
¡Hey!
Por cierto, ¿cómo está Jessica?
Después de todo, ella es la hija de un ministro, por lo que ella es diferente.
¿La hija del ministro?
Deberían haber tenido una cita de verdad ese día.
Han Ah Reum.
Incluso su nombre es tan encantador.
¿Han Ah Reum?
Esa... ¿Han Ah Reum?
Entonces eran...
¿Es usted?
No soy yo.
No soy yo, tampoco.
Entonces, ¿quién es?
¿Hay alguien más en la habitación?
¡baño. Cuarto de baño!
Mantenga.. Mantenga..
- Está cerrada. - Quieres decir, que alguien cerró con llave.
Eso significa que alguien está ahí.
¿Hay alguien ahí?
Si no sale, ¡voy a llamar a seguridad!
Lo siento
¿No es usted Oh Jin Hee?
¿Hay alguien ahí?
Si no sale, ¡voy a llamar a seguridad!
Lo siento
¿No es usted Oh Jin Hee?
Hola.
¡Lo siento!
¿Has visto? Esa fue Oh Jin Hee, ¿verdad?
Ella... Realmente se convirtió en un médico.
Qué impactante.
¡Cómo se atreve a entrar aquí y espiarnos!
¿Ella oye todo sobre mi Chang Min?
Entonces...
Entonces Oh Chang Min fue a una cita a ciegas ese día con Han Ah Reum.
¿Han Ah Reum?
¿Han Ah Reum es la hija de un ministro?
¡Jackpot! ¡Jackpot!
Hermosa Ah Reum.
Me robaste el corazón.
Me gustaría llegar a conocer tu corazón.
Si aceptas mi corazón, ata la cinta amarilla...
Por favor, ata la cinta amarilla alrededor de la olla. Voy a estar esperando. Im Yong Gyu.
¡Im Yong Gyu!
Yong Gyu, de verdad...
- Jin Hee. - Sí, mamá.
¿Cuándo vienes a casa? ¿Cuándo?
¿Yo? Acabo de terminar el trabajo.
¡Date prisa y vuelve a casa! ¡Date prisa!
¿Qué ha pasado ahora?
¡Date prisa a casa antes de que tome mi último aliento! ¡Ahora mismo!
¿Qué?
¿Qué diablos?
- Por favor, acepte mi arco. - Espera...
Espera. Déjenme expresar el bebé primero.
Vamos a tomar un asiento aquí.
- Déjame hacer mi arco para usted. - Espera... ¿Qué estás haciendo en este momento?
Yo realmente no entiendo lo que usted acaba de decir...
y no puedo creerlo tampoco, así que hable con mi primera hija cuando llega a casa.
¿La hermana que milagrosamente se convirtió en un médico después de fallar el examen de ingreso tres veces?
Eso es correcto.
No es como si estuviera enfermo. Yo no tengo que esperar a un médico.
Ya le dije todo a mi suegra.
¿'Suegra'?
¿A quién llamas tu 'suegra'?
Para ser honesto, me pregunto qué tipo de loco eres...
y debo echarte en este momento, pero yo estoy siendo paciente...
Tus palabras son... muy duras.
Jin Ae tiene ese lado de ella también...
pero no tanto como usted, Suegra...
- ¡Deja de decir 'suegra'! - Lo siento.
Usted lo escuchará todo el tiempo ahora, de todos modos.
Mi corazón...
Debería haber venido antes y presentarme...
Le pregunté a Jin Ae tantas veces para venir aquí y presentarme...
Espera, espera...
Mi corazón... Mis pastillas.
¿No tienes ningún medicamento contra la ansiedad?
Siempre debe tener el botiquín de primeros auxilios.
Eres realmente...
¿Dónde está Jin Ae?
¡Pregunto donde está Jin Ae!
Si lo supiera, ¿vendría aquí?
Dios mío... Me estoy volviendo loco.
Mi corazón...
¡Suéltame! ¡No voy a ir!
¡Está lleno de energía! ¿Cómo puede ser hospitalizado?
¡Casi me muero! ¡Deja! ¡Deja! ¡Déjame!
¿Cree usted que Tae Suk vendrá por ti si usted hace esto?
¡Espere el resto de tu vida! Él no va a venir. ¡Él no va a venir!
Eres realmente...
¡Sung Sook! ¡Tráela! ¡Tráela!
¡Suéltame!
¡Llévala adentro! ¡Llévala adentro!
¡Ponla adentro! ¡Ponla adentro!
¡Ponga los pies hacia abajo! ¡Vas a salir lastimado!
Llega a casa a salvo.
No te olvides de tomar tus medicinas.
Así es como me echas cuando llegue a viejo, ¿no?
¡Ni siquiera se lo digas a nadie porque no tengo un marido!
- Por supuesto. ¿Por qué te preguntas? - ¡Esta chica!
Usted debe agradecer. ¿Quién iba a venir aquí y cuidar de ti?
Sólo lo haríamos.
Adiós. ¡Ve! ¡Ve!
¡Date prisa y vete!
¡Hey, hey! Usted... ¡Nos vemos más tarde!
Por cierto, ¿a dónde fue Chang Min? Él ni siquiera se presentó.
Él debe estar ocupado.
Espera, debería a llamar Sung Gil.
Hola, Sung Gil.
Sus tías acaban de dejar a tu mamá del hospital y se fueron.
¿Escuchaste lo que dije?
Sí. Así que ustedes no hicieron nada malo.
Así que no hay razón para que ella se vaya tampoco.
¿Y?
Necesito ... su ayuda, tío.
¿Lo sabe? ¿Qué te ha pasado?
Usted estaba presumiendo antes de que nunca sucedería.
Cuando se divorciaron, cuando se fue a los estados...
y cuando regresaste y llevaste el examen de interno...
Dijiste que no necesitabas mi ayuda.
Así que pensé que le coloca fuerte en su propia sin la ayuda de la familia.
Va a ser de esa manera en el futuro, también.
Este es el primero y el último favor Te lo pido.
Una llamada telefónica se hará cargo de ella.
Que mocoso.
¿Cómo puede usted estar seguro de si esto será la última vez?
Además ... si te ayudo, ¿qué vas a hacer por mí?
Si es algo que puedo hacer, Haré lo que sea.
Ella cortó sus lazos contigo porque no le gustaba.
¿Las cosas mejorarán de nuevo?
- No es eso. - ¿Entonces?
No he sido capaz de hacer cualquier cosa porque yo era un perdedor...
pero quiero ocuparme de esto no importa lo que cueste.
Por lo menos tengo una buena familia, tío.
Lo siento.
¿No vas a casa?
Deberia.
Buen trabajo hoy, Yong Gyu.
Gracias.
Voy a salir ahora.
Buen trabajo hoy, Yong Gyu...
Ella definitivamente ha atado, ¿verdad?
¡Está realmente atado!
¡Sí! ¡Está atado!
Voy a tomar tu mano. ¡En serio!
¡Olvídelo! Me voy a casa primero.
Buen trabajo hoy, ¡Yong Gyu!
¡Buen trabajo hoy, buen trabajo hoy, buen trabajo hoy!
Hola, Doctor!
Mi nombre es Kim Gwang Soo.
Me duele el estómago de repente. ¿Quieres echar un vistazo?
- Fuera. - ¿Perdón?
Salga ahora mismo.
El humanismo es la base de ser un médico.
¿A dónde puedo ir con un bebé en el medio de la noche...
¡Salga ahora mismo y encuentra a Jin Ae!
No levantes la voz, el bebé va a tener miedo.
¡Cómo no puedo levantar mi voz ahora, mamá!
¿Qué es esto?
Vi a Jin Ae allí anoche.
¿Qué?
¿Dónde? ¿Dónde viste a Jin Ae?
Ese lugar, lugares de conciertos de la banda o donde sea...
¡Busca en todos lados y encuentra a Jin Ae!
Usted debe saber lo que hace Jin Ae.
¿Qué está haciendo?
Ella no está trabajando en algún salón, ¿verdad?
¡No, ella no lo está, madre!
Ella está haciendo... música.
¿Qué estás haciendo? ¡Date prisa!
Sí, lo tengo.
Sólo te voy a dar la información básica por ahora.
Nacido hace seis meses. Y es un chico.
Y nosotros lo nombramos Gook, Kim Gook.
Jin Ae tenía gran parte de la sopa de algas después de dar a luz...
Aún así, él es el primer nieto de esta familia, así que por favor ¡dale mucho amor!
Mamá...
Hola.
Oh, hola.
¿Cómo está Emma?
¿Ahora mismo?
Sí, envíeme su dirección en un mensaje por favor.
Sí. Sí, lo tengo.
Mamá, tengo que volver a salir.
¿A dónde vas en esta situación?
Lo siento, mamá.
Por ahora, lo dejó dormir aquí cuando regrese.
Creo que él es el esposo de Jin Ae.
Es urgente, por lo que tengo que ir, mamá. ¡Es una emergencia!
¡Hey! Realmente me estoy volviendo loco...
Me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco...
¿Hay alguien aquí?
¿Hola?
¿Emma?
¡Señora!
- ¿Qué pasa con Emma? - Emma... está enferma. Realmente enferma.
¡Emma! ¡Emma!
Emma, ¿puedes oírme?
Si puedes oírme, toma mi mano con fuerza.
¡Emma!
- ¿Desde cuándo está así? - Ayer por la noche. Está enferma.
Gracias por lo que hiciste la última vez.
Pero no podemos ir al hospital más.
Lo siento.
¿Qué son todas esas pastillas?
¿Se llevó todo esto?
Después de la cirugía, ella los trajo de la fábrica.
Señora, no puede ir al hospital.
No vamos al hospital. Dame un segundo.
¿Va bien?
Sólo estoy tratando.
Debería saber de al menos un lugar.
Yo te ayudo con eso.
[Big Rock]
- Hola. - ¡Jefe!
Estoy en la casa de Emma. Por favor, ven pronto.
¿Qué?
Gané la máquina de ultrasonido para ella y consiguió su funcionamiento durante una piedra CB. Esa Emma.
Parece que ella tomó una sobredosis de analgésicos.
Creo que necesita, al menos, la naloxona.
¿Qué estás diciendo? ¿Me estás pidiendo que haga una visita?
Usted sabe la situación de Emma.
- Llame a la ambulancia. - No puedo.
Está inconsciente y su tasa de respiración es demasiado baja, demasiado.
Es muy urgente, ¡jefe!
Hey, Oh Jin Hee! ¿Me veo tan fácil para usted?
¿Cómo te atreves a pedir que vaya y venga?
Le enviaré la dirección. Lo siento.
No se preocupe. Él vendrá.
[67-4 Bongchun-dong, Gwanak-gu Lo siento. Jefe, es urgente. Por favor, date prisa.]
¿la Dr. Oh Jin Hee te pidió que vinieras para una visita de un paciente?
- ¿Qué tipo de paciente es? - No lo sé.
Ella está realmente en todas partes...
Consígueme un equipo de emergencia.
Inyección de naloxona y empaca todo por si acaso.
¿De verdad vas?
Escriba por favor el resto de los mensajes de correo electrónico y envíamelos. Gracias.
¿Hay alguien dentro?
¡Oh Jin Hee!
Jefe...
Por favor, date prisa.
- ¿Por qué has traído tanto? - ¿Cómo podría confiar en ti?
¿Y si no es una sobredosis de calmantes? No tenemos tiempo. ¡Date prisa!
Emma, ¿puedes oírme?
¿Puede reconocer quién soy?
Gracias.
Muchas gracias.
Ella va a estar bien ahora.
Ella no debería tomar sólo las píldoras sólo porque ella se está haciendo daño.
Gracias.
Quiero aprovechar eso, jefe.
Olvídelo.
Big Rock...
¿Eres realmente...
- Jefe. - ¿Qué?
Gracias por haber venido.
No he sido capaz de hacer cualquier cosa porque yo era un perdedor...
pero realmente quiero ocuparme de esto no importa lo que cueste.
Por lo menos tengo una buena familia, tío.
Wow, Oh Chang Min, realmente creció.
Ahora usted sabe cómo utilizar a su familia, también.
¿Puedes oírme?
Por cierto, usted es muy agradable y amable.
Está bien, buen trabajo.
[Tick]
¡Oh Jin Hee!
Aquí estoy, Oh Jin Hee.
Alguien como tú no tiene derecho, talento o actitud para ser médico.
- ¿Qué es eso? - Big Rock.
Big Rock.
¡Dónde has estado rodando alrededor como un hueso de perro!
He traído al paciente de nuevo a la vida.
Has hecho un buen trabajo.
Un médico es alguien que intenta con todas sus fuerzas salvar a alguien de la muerte.
El teléfono está apagado. Usted será transferido al correo de voz.
¿Qué está haciendo?
Subtítulos por V4Eve
¿Adónde se fue con la Dr. Oh Jin Hee?
- ¿Qué pasó? - ¿Por qué eres tan curioso?
¿La Dr. Oh Jin Hee aún no está aquí?
¡Oh Jin Hee! ¿A dónde fuiste anoche?
- Me fui a casa. - ¿En serio?
¡Alguien como él es un hombre de verdad!
Bien, no voy a ir.
Incluso se reunió con el director del hospital...
¿Jefe Gook lo hizo?
Jefe, ¡gracias!
¡Qué diablos estás haciendo!
Yo solía beber mucho gracias a ti...
¿Por qué te metes en sus brazos cuando alguien más resuelve el problema?
Que el idiota abrebotellas...